Milagros Corcuera

EL SOL LLORÓ EL AÑO EN QUE NACÍ

El año en que nací
multaron al capitán del barco petrolero Mar Egeo
por un derrame: aparentemente un accidente
que dejó una marea negra por La Coruña.
En los meses que le llevó
a la Tierra trasladarse en una órbita elíptica
en Colombia estallaron coches bomba
y Medellín se la pasaba entre narcos y duelos.
Ricky Martin publicó su segundo disco solista
que tituló «Me amarás».
En ese tiempo salió Mortal Kombat 2
y fue justo un 2 de diciembre cuando la policía
mató en un barrio al occidente de Medellín
a Pablo Escobar Gaviria.

El año en que nací, 1993,
un hombre se la pasó pidiendo amor en radio,
mientras otros lloraron a sus muertos,
parce, marica, jueputa, ¿cómo puede haber tanta sangre?
Se llenaron las retinas de un combate mortal,
las aguas negras se deslizaron por la costa española
y me trajeron al mundo, mis padres
en un gesto de amor
que todavía sigue sucediendo.
Quizás necesitábamos un poeta,
que se detenga con cuidado a preguntarse,
que le escriba a la vida,
que intente
hilar palabras
sanar lo que pasó
bajo el sol
mientras
giraba.

Foto de la Torre de Hércules a la luz de las llamas del petrolero Mar Egeo, que se
incendió en diciembre de 1992. En 1993, el capitán del buque, Stavridis, fue
multado.

OVERTOUN BRIDGE

Me asomé por un puente desde el cual los perros mueren,
porque cuando se asoman caen
y no calculan la inclinación
ni la distancia de una posible caída al suelo
como quien se asoma
a lo que no conoce.
Yo también podría
caer ciega a la incertidumbre, el futuro:
a veces todavía soy animal.

THE MEETING OF THREE SISTERS

Lentamente, con las semanas,
a través de los caminos
empiezo a mirar Escocia:
Its gourgeus, isn’t it?
Y entre la niebla
donde aparecen y desaparecen las colinas
tragadas por las nubes,
regadas por ovejas
Estoy de acuerdo. No se queda quieta
caprichosamente cambia de colores
y guardo el imposible naranja de las pasturas
entre las aguas frías de Glencoe.
Las curvas del camino, súbitas como ciervos
solo puede definirlas el misterio.
Se siente antigua a la vez tan antigua y viva,
tan silenciosa en los pueblos al lado de la ruta cuando la luz acaba.
Uno creería que nada más pasa, pero
dicen que el agua helada de las hadas
puede calentarse si dos cuerpos se encuentran,
la niebla se transforma en llovizna y mientras,
las tres hermanas corren
siempre corren.

Milagros Corcuera (Buenos Aires, 1993)

Licenciada y Profesora en Letras por la Universidad de Buenos Aires (Argentina), se especializó en un posgrado de literatura infantil en la Universidad de San Martín.

En poesía ha publicado Trasandina (Letras en la Arena, 2018), Una pared llena de exvotos (Merodeo eds, 2022) y el fanzine ilustrado Gabinete de curiosidades junto a Ara Birds (Mariam Trejo), así como poemas y crónicas en diversas antologías y revistas como Vallejo & Co (Perú), Granuja (Mexico), Casapaís (Uruguay) y el Periódico de Poesía de la UNAM (México).

En 2024 publicó El Caleidoscopio (El Ateneo Editorial, 2024),su primer libro álbum para niños junto a Nadia Romero Marchesini.

Becaria del Taller de Poesía de la Fundación Pablo Neruda (2018) y del Laboratorio de Escritura Territorial (2021) y ganadora del I Concurso de Poesía de Fera 2023. En 2024 obtuvo la Beca Erasmus Mundus para su máster en las universidades de Glasgow, Aarhus y Nantes.

Desde el 2018, años, integra el Taller de Poesía de la poeta y editora bielorrusa
Natalia Litvinova. Su obra abarca poesía, libros para niños y libros álbum, prosa poética
y crónicas.

¿Cuáles son los modelos de poetas que te dieron ganas de escribir poesía? ¿de dónde nace tu interés por la poesía?
Sueño escribir poemas simples y afilados como los de Wislawa Szymborska, precisos, atentos y sutiles como el peruano José Watanabe, musicales como las odas de Neruda o Lorca. Tantos poemas me llaman a leer y escribir.

¿Ejercitas la imaginación o simplemente ocurre? Si la ejercitas, ¿de qué modo? Si simplemente ocurre, ¿qué cosas la disparan?
Ocurre cuando el mundo me resulta imposible y bello, cuando se condensan sentidos en
algo -he escrito poemas a paisajes, senderos, piezas de museo, o frases del lenguaje-.

¿Si pudieras escribir poesía en cualquier idioma: cuál elegirías?
Me resultan muy musicales el italiano y el portugués, pero el oriente me atrae
extrañamente. El persa, el turco y el árabe tienen metáforas preciosas. En árabe vez de
decir, buen día, se dice ‘sabah al-noor’, que significa que tu mañana esté llena de luz
brillante. Ahí hay un poema.

¿Cuál es tu organismo vivo favorito?
Podría decir muchos. Me quedo con el ecosistema de las montañas y cañadones, por ahora.